🤔 “I work.” vs “I’m working.” — c’est pareil, non ?
Spoiler : non.
Et en fait, quand tu comprends vraiment la différence, tu peux :
- parler plus naturellement
- éviter les erreurs de sens
- sonner plus “anglais” dans tes échanges
👉 Alors allons droit au but : voyons quand et pourquoi utiliser l’un ou l’autre.
💡 Le présent simple (present simple)
➡️ C’est pour ce qui est habituel, vrai, répété.
💡 Le présent en -ing (present continuous)
➡️ C’est pour ce qui est temporaire, en cours, ou inhabituel.
🛠 Voici comment choisir entre les deux (avec des exemples concrets)
✅ 1. Ce que tu fais en général → présent simple
I work in a bank. → c’est ton job
She lives in Berlin. → c’est son adresse fixe
We go to the gym twice a week. → c’est une habitude
🎯 Tu parles de ton quotidien, de ce qui est vrai tout le temps.
✅ 2. Ce que tu fais en ce moment → présent en -ing
I’m working from home today. → aujourd’hui uniquement
She’s living with her parents for now. → temporairement
We’re going to the gym right now. → action en cours
🎯 Tu parles de ce qui change, évolue, ou n’est pas “figé”.
✅ 3. Pour exprimer une tendance, une action en cours de transformation
The weather is getting warmer. → le changement est en cours
I’m learning Spanish. → ce n’est pas encore fini
He’s improving a lot. → progression
🎯 Le -ing montre que quelque chose est en train de se faire.
✅ 4. Tu veux parler de quelque chose d’inhabituel ou d’irritant ? -ing !
He’s always complaining. → il râle tout le temps, et ça t’agace
You’re always forgetting your keys! → reproche gentil ou ironique
💡 Le présent en -ing avec “always” = une habitude agaçante ou exceptionnelle.
🧠 Petit récap visuel
| Situation | Présent simple | Présent en -ing |
|---|---|---|
| Habitude | I walk to work. | ❌ |
| Maintenant | ❌ | I’m walking to work. |
| Vérité générale | Water boils at 100°C. | ❌ |
| Changement / évolution | ❌ | She’s getting better. |
| Temporaire | ❌ | He’s staying here for a week. |
🗣 Exemples en contexte
— What do you do?
— I work in finance. (rôle stable)
— And right now?
— I’m working on a big report. (situation du moment)
— Do you usually cook at home?
— Yeah, I cook every day.
— Really? What are you cooking tonight?
— I’m making a curry — wanna join?
🎯 On passe du général au spécifique → les deux temps sont utiles !
⚠️ Erreurs fréquentes
❌ I’m knowing the answer. → Nope
✔️ I know the answer.
💡 Certains verbes ne se mettent presque jamais en -ing :
- know, like, want, need, believe, understand…
➡️ Ce sont des verbes “d’état” → pas d’action, donc pas de -ing en général.
🧘 En résumé
Tu veux parler au présent sans te planter ? ✔️ Utilise le présent simple pour ce qui est régulier, stable, habituel
✔️ Utilise le présent en -ing pour ce qui est en cours, temporaire, ou en train de changer
✔️ Apprends à écouter la musique de ces deux temps
✔️ Et pratique en parlant de ta vraie vie : ce que tu fais souvent vs ce que tu fais maintenant
Parce qu’au fond, bien choisir ton temps,
c’est parler plus clair, plus juste… et plus toi. 😉