😶 “Je connais pas le mot… du coup je dis rien.”
Tu veux dire quelque chose, mais :
- Tu ne te souviens pas du mot exact
- Tu bloques
- Tu perds le fil
- Tu passes à autre chose ou tu te tais
👉 Et ça te frustre. Parce que tu avais envie de dire un truc, mais l’anglais t’a échappé.
Mais en fait, tu n’as pas besoin du mot parfait.
Tu as besoin de savoir contourner l’obstacle.
🎯 Et pour ça, la reformulation, c’est ton super-pouvoir.
💡 Qu’est-ce que reformuler, exactement ?
C’est :
- dire la même chose, avec d’autres mots
- contourner un mot que tu ne connais pas
- faire passer ton message quand même
C’est ce qu’on fait tout le temps dans notre langue maternelle, sans s’en rendre compte :
“Comment ça s’appelle déjà ? Le truc pour couper le pain… ah oui, un couteau à pain.”
➡️ En attendant de retrouver le mot, tu décris. Tu expliques. Tu avances.
🛠 5 réflexes pour bien reformuler en anglais quand tu bloques sur un mot
✅ 1. Utilise un synonyme simple
Tu cherches “exhausted” (épuisé), mais tu ne t’en souviens pas ?
➡️ Dis “very tired”
Tu oublies “furious” ?
➡️ Dis “really angry”
🎯 Tu ne seras peut-être pas aussi précis(e)…
Mais tu seras compris(e). Et c’est ce qui compte.
✅ 2. Décris le mot comme si tu le dessinais avec des mots
Tu oublies le mot “glove” ?
➡️ Dis “the thing you wear on your hands when it’s cold”
Tu ne te rappelles pas “ladder” ?
➡️ “That thing you climb to reach something high.”
📌 Ton interlocuteur comprend. Et toi, tu restes dans la conversation.
✅ 3. Utilise “it’s like…” ou “it’s something that…”
Ce sont des phrases de secours magiques.
Exemples :
- “It’s like a very small computer you can carry around…” → un smartphone
- “It’s something that helps you clean your teeth…” → une brosse à dents
💬 Tu n’as pas le mot ? Pas grave. Tu as la capacité de le faire deviner.
✅ 4. Anticipe : prépare des phrases de reformulation
Tu peux apprendre des structures prêtes à l’emploi, comme :
- “Sorry, I don’t know the word, but it’s like…”
- “It’s something you use to…”
- “It’s the opposite of…”
- “You know when…”
Exemple :
“I forgot the word… you know when you’re really tired and you just fall asleep anywhere?” → “Ah, exhausted?”
“Yes! That’s it!”
🎯 Et là… la conversation continue ✨
✅ 5. Utilise ton corps, ton ton, tes mains
L’anglais, ce n’est pas qu’une langue.
C’est aussi des gestes, des mimiques, des bruits, des “aaaaah, that thing!”
🙌 Ton corps peut compléter tes mots manquants.
Et les gens adorent ça. Tu montres que tu veux communiquer, pas juste réciter une leçon.
🎯 Entraîne-toi à reformuler (même en solo)
- Prends 1 objet chez toi → essaie de le décrire sans dire son nom
- Choisis un mot au hasard → explique-le à voix haute avec des phrases simples
- Regarde une image → fais semblant d’expliquer ce que tu vois à quelqu’un qui ne connaît rien
C’est un jeu. Et c’est super bon pour ton expression orale.
🧘 En résumé
Tu n’as pas besoin de connaître tous les mots.
Tu as besoin de : ✔️ contourner
✔️ expliquer autrement
✔️ rester dans le flow
✔️ garder confiance, même quand tu bloques
Et la bonne nouvelle ? C’est une compétence qui se développe.
Plus tu t’entraînes à reformuler, plus tu parles avec aisance, même avec peu de vocabulaire.