Per i medici che lavorano in un contesto internazionale, saper parlare inglese in modo fluido è essenziale. Non solo per comunicare con i pazienti, ma anche per dialogare con colleghi, leggere articoli scientifici o partecipare a conferenze mediche. Vediamo alcune frasi e termini fondamentali che un medico dovrebbe assolutamente padroneggiare.
Anamnesi: raccogliere le informazioni dal paziente
Una delle prime cose che un medico fa è raccogliere l’anamnesi del paziente, cioè tutte le informazioni utili per capire il quadro clinico. In inglese, ci sono delle frasi chiave che possono aiutare molto in questa fase.
Ad esempio, per iniziare, è sempre utile chiedere:
- What brings you here today? (Cosa la porta qui oggi?)
Per raccogliere informazioni sui sintomi, puoi continuare con:
- How long have you been experiencing these symptoms?
Una domanda semplice ma diretta per capire la durata del problema.
Oppure, se hai bisogno di dettagli specifici:
- Can you describe the pain?
Questa domanda è utile per capire se il dolore è acuto, sordo, pulsante, ecc.
Se è necessario indagare ulteriormente:
- Does anything make it better or worse?
Qui stai cercando di capire se ci sono fattori che alleviano o peggiorano la condizione.
Esami fisici e diagnostici
Quando si passa all’esame fisico, alcune frasi chiave sono fondamentali per dare indicazioni chiare al paziente e per comunicare con il resto del team medico.
Ad esempio:
- Please take a deep breath.
Durante un esame dei polmoni o del torace, questa è una frase essenziale.
Se stai esaminando il battito cardiaco:
- I’m going to check your heart rate.
E quando è il momento di fare un prelievo di sangue o un esame più specifico:
- We need to run some tests.
Una frase molto utile per spiegare che sono necessari ulteriori esami diagnostici. Può essere seguita da: - I’d like to order a blood test / X-ray / MRI.
Discussione della diagnosi
Dopo aver eseguito i test e raccolto i risultati, arriva il momento di discutere la diagnosi con il paziente. Questo è spesso il momento più delicato, dove è importante essere chiari ma anche empatici.
Per iniziare, una frase come:
- The results show…
ti aiuta ad aprire il discorso e ad andare dritto al punto senza fronzoli.
Se la situazione è più complessa e richiede tempo per essere analizzata:
- We need to monitor your condition closely.
Questo dà al paziente l’idea che ci sarà una continua supervisione senza generare troppo allarmismo.
Se la diagnosi è confermata:
- You’ve been diagnosed with…
è una frase diretta, che però dovrebbe essere seguita subito da spiegazioni dettagliate e piani di trattamento.
Piani di trattamento
Parlando di trattamento, ecco alcune frasi utili da utilizzare quando discuti con i pazienti le opzioni disponibili.
Per dare istruzioni chiare su una prescrizione medica:
- You’ll need to take this medication twice a day.
Questo tipo di frase è semplice e immediata, e aiuta il paziente a capire la frequenza e la dose.
Se è necessaria una procedura più invasiva, puoi spiegare:
- We recommend surgery to remove the tumor.
Anche se delicata, questa frase è chiara e non lascia spazio a dubbi sul tipo di intervento necessario.
Se invece il trattamento è a lungo termine, come con una malattia cronica:
- This will require long-term management.
Una frase che spiega chiaramente al paziente che sarà necessario un impegno costante nella gestione della malattia.
Comunicazione con il team
Non dimentichiamo poi la comunicazione con il team medico. Anche qui l’inglese è fondamentale, specialmente in un contesto internazionale.
Frasi come:
- Let’s review the patient’s chart. o:
- I need a second opinion on this case.
sono essenziali per coordinarsi con altri medici e infermieri.
Oppure, per discutere di interventi più tecnici:
- We should consider adjusting the dosage.
Questa frase può essere usata in una discussione tra colleghi quando si valuta un cambio nella terapia.
Doppi spazi
Un’altra frase fondamentale nel contesto ospedaliero è:
- Please prepare the patient for surgery.
che fa capire subito l’urgenza della situazione.
Imparare l’inglese medico non è solo una questione di conoscere parole complesse, ma anche di padroneggiare frasi utili e comprensibili per comunicare in modo efficace. Spesso, non si tratta di usare un linguaggio eccessivamente tecnico, ma piuttosto di assicurarsi che il paziente capisca chiaramente cosa sta succedendo. E, allo stesso tempo, è importante poter comunicare con il team medico in modo rapido e preciso. Con un po’ di pratica, tutto diventa più naturale.