🌀 “Mais pourquoi ‘to look up’ veut dire chercher ?!”
C’est une des frustrations classiques quand on apprend l’anglais :
- Tu vois des verbes tout simples (get, take, go, look…)
- On leur ajoute une particule (up, off, out, on…)
- Et hop, ça devient une toute autre signification 😵
Exemples :
- to get on → monter dans un bus
- to get over → se remettre de quelque chose
- to get by → s’en sortir
👉 Tu ne peux pas juste traduire mot à mot.
Tu dois apprendre à les reconnaître comme un tout. Et ça, c’est possible.
💡 Un phrasal verb, c’est un bloc de sens.
Pas un verbe + une préposition. C’est un seul mot… coupé en deux.
Et c’est ce qui rend ton anglais :
- plus naturel
- plus vivant
- plus “natif”
🛠 Voici une méthode simple pour comprendre, retenir et utiliser les phrasal verbs
✅ 1. Apprends-les en contexte (jamais en liste brute)
Pas de :
get up = se lever
give up = abandonner
take off = décoller
Mais plutôt :
I get up at 7am every day.
Don’t give up now — you’re almost there!
The plane took off 10 minutes ago.
🎯 Tu captes le sens + la structure + l’usage réel.
✅ 2. Regroupe-les par “verbe racine”
👉 Mieux que de les classer par “up”, “off”, etc., fais-le par verbe principal.
Exemple avec GET :
- get up = se lever
- get on = monter dans
- get by = s’en sortir
- get over = surmonter
- get along with = bien s’entendre avec
💡 Tu vois les nuances autour d’un même verbe → tu retiens mieux.
✅ 3. Choisis 3 phrasal verbs par semaine. Pas plus.
Tu veux les retenir ?
➡️ Fais simple.
➡️ Qualité > quantité.
Exemple semaine 1 :
- wake up
- turn on
- give up
➡️ Tu les écoutes, tu les lis, tu les utilises.
🎤 Tu te les appropries en les vivant dans tes phrases.
✅ 4. Fais des mini-dialogues avec
Tu veux ancrer “give up” ?
➡️ Crée une petite scène :
— This is too hard.
— Come on, don’t give up now! You can do it!
💬 Tu joues avec → tu l’intègres naturellement.
✅ 5. Repère les phrasal verbs dans ce que tu consommes
Dans une série :
“We need to break up.”
Dans un TikTok :
“I just found out yesterday.”
Dans une chanson :
“Don’t let me down.”
🧠 Quand tu en vois un dans son habitat naturel, tu le retiens 10 fois mieux.
🎯 Bonus : 10 phrasal verbs à apprendre en priorité (ultra fréquents)
| Phrasal Verb | Sens (global) | Exemple |
|---|---|---|
| get up | se lever | I get up at 6. |
| turn on | allumer | Turn on the light. |
| turn off | éteindre | Don’t forget to turn off the oven. |
| give up | abandonner | I won’t give up. |
| look for | chercher | I’m looking for my keys. |
| find out | découvrir | I found out yesterday. |
| come in | entrer | Please, come in. |
| go out | sortir | I’m going out tonight. |
| pick up | aller chercher | I’ll pick you up at 8. |
| wake up | se réveiller | I woke up late today. |
🎯 Apprends-les avec des phrases, pas des traductions.
🧘 En résumé
Tu veux maîtriser les phrasal verbs ? ✔️ Apprends-les en contexte réel
✔️ Regroupe-les par verbe principal
✔️ Réutilise-les dans ta vie
✔️ Limite-toi à quelques-uns à la fois
Et tu verras qu’un jour, tu diras naturellement :
“I need to figure this out.”
Sans même y penser.