🕒 “Il est 16h30… attends… sixteen thirty ? half past four ? four thirty ?”
Toi aussi, tu t’es déjà perdu·e en essayant de dire l’heure en anglais ? Tu te demandes :
- Est-ce qu’on dit sixteen thirty ou four thirty ?
- C’est quoi ce quarter past / quarter to ?
- Pourquoi ils ne disent jamais dix-neuf heures ?
👉 En vrai, les Anglais et les Américains disent l’heure de façon très naturelle, souvent différente du français, mais facile à apprendre si on t’explique bien. Alors allons-y !
💡 Savoir donner l’heure, c’est :
- pratique dans la vie réelle (RDV, transports, appels)
- une excellente occasion d’utiliser des structures utiles
- un super moyen d’avoir l’air fluide… avec très peu de vocabulaire !
🛠 Voici comment dire l’heure en anglais (avec naturel et précision)
✅ 1. L’heure “classique” en anglais : format 12h
🕓 4:00 → It’s four o’clock.
🕟 4:30 → It’s four thirty.
🕘 9:15 → It’s nine fifteen.
🎯 C’est clair, courant, neutre.
Tu peux ajouter :
- in the morning (matin) → It’s eight in the morning.
- in the afternoon (après-midi)
- in the evening (soir)
- at night (tard le soir / nuit)
💡 On n’utilise jamais le format 24h à l’oral (sauf à l’armée ou dans l’aviation)
Donc : 🕔 17:00 → ❌ seventeen o’clock → ✅ five p.m.
✅ 2. Les formes “à l’anglaise” (plus naturelles encore)
🕤 4:15 → It’s a quarter past four.
🕡 4:30 → It’s half past four.
🕘 4:45 → It’s a quarter to five.
🕐 3:05 → It’s five past three.
🕙 3:55 → It’s five to four.
📌 Ce sont des expressions toutes faites.
Pas besoin de les traduire mot à mot → juste les retenir comme elles sont.
✅ 3. Parler de l’heure dans une conversation
Tu veux demander l’heure :
- What time is it? → Il est quelle heure ?
- Do you have the time? → (plus poli)
Tu veux dire quand tu fais quelque chose :
- I wake up at seven.
- The meeting is at ten thirty.
- Let’s meet at a quarter past eight.
- The train leaves at five to six. (= 17h55)
Tu veux être flou :
- Around 3 o’clock.
- At about half past two.
- Some time in the afternoon.
🎯 Tu as toujours plusieurs façons de dire la même chose.
✅ 4. Les expressions utiles liées au temps
- on time → à l’heure (exactement)
- late → en retard
- early → en avance
- right now → tout de suite
- in a minute / in a few minutes → dans une minute / quelques minutes
- anytime → n’importe quand
- from time to time → de temps en temps
💡 Tu peux les combiner avec ce que tu sais déjà :
I’m usually late for work.
Can we talk right now?
She arrives on time every day.
🗣 Mini dialogue simple et réaliste
— Hey, what time is the movie?
— It starts at a quarter past eight.
— OK, should we meet around eight, then?
— Sure! Don’t be late this time 😄
— I won’t, I swear!
🎯 Rien de compliqué. Juste fluide, quotidien, vrai.
Ce que vous devez retenir en synthèse !
Tu veux parler du temps comme un·e pro ? ✔️ Utilise le format four thirty / half past four
✔️ N’aie pas peur du quarter to / quarter past
✔️ Dis p.m. / a.m. au lieu du format 24h
✔️ Pratique dans des phrases simples, chaque jour
Et tu verras : bientôt, tu diras l’heure sans y penser ⏰😎