👂 “Ils parlent trop vite… je reconnais rien !”
Tu as bossé ton vocabulaire.
Tu connais la grammaire.
Mais dès que tu écoutes des natifs qui parlent normalement, tu entends :
- “Whatcha doin’?”
- “Lemme know.”
- “Gimme a sec.”
👉 Et tu te dis : “Mais c’est pas de l’anglais, ça !”
Eh bien… si. C’est l’anglais réel, parlé, avalé, compressé.
Et il est partout.
💡 L’anglais parlé, c’est un raccourci permanent
Les natifs :
- contractent
- lient les mots entre eux
- avalent des syllabes
- changent les sons
🎯 Résultat : tu as l’impression qu’ils parlent “trop vite”, alors qu’ils parlent juste différemment.
🛠 Voici les contractions et expressions les plus fréquentes à repérer et à comprendre
✅ 1. Les contractions classiques (grammaire)
| Long | Contraction | Exemple |
|---|---|---|
| I am | I’m | I’m ready. |
| He is | He’s | He’s here. |
| I will | I’ll | I’ll call you. |
| I would | I’d | I’d love to. |
| You have | You’ve | You’ve changed. |
| They are | They’re | They’re coming. |
🎯 Apprends à les reconnaître à l’oreille, pas juste à les lire.
✅ 2. Les contractions informelles (anglais parlé)
| Forme standard | Forme orale | Traduction |
|---|---|---|
| What are you doing? | Whatcha doin’? | Tu fais quoi ? |
| What do you mean? | Whaddya mean? | Qu’est-ce que tu veux dire ? |
| Let me | Lemme | Laisse-moi |
| Give me | Gimme | Donne-moi |
| Got to / have to | Gotta | Je dois |
| Want to | Wanna | Je veux |
| Going to | Gonna | Je vais |
| Kind of | Kinda | Un peu |
| Because | ’Cause | Parce que |
💬 Tu ne dois pas forcément les dire, mais tu dois les comprendre.
✅ 3. Les liaisons naturelles entre les mots
En anglais parlé, les mots s’enchaînent :
“Did you eat?” → Didjeet?
“I don’t know” → I dunno
“Could you help me?” → Couldju help me?
🎧 Pour t’entraîner :
- Écoute les natifs
- Répète immédiatement après (shadowing)
- Essaie de reproduire le même rythme, même sans tout comprendre au début
✅ 4. Utilise des vidéos avec sous-titres pour t’habituer
➡️ YouTube, Netflix, FluentU, Fluentio, etc.
- Commence avec les sous-titres
- Note les formes orales que tu entends
- Repasse sans sous-titres → tu verras que ton oreille s’ouvre petit à petit
✅ 5. Fais des jeux d’écoute express
- Tu choisis une phrase dans une vidéo
- Tu la réécoutes 3 ou 4 fois
- Tu essaies de l’écrire comme tu l’entends, même si c’est bizarre
- Puis tu compares avec la vraie version
🎯 Tu entraînes ton oreille + ton cerveau + ta mémoire auditive.
🎧 Exemples à retenir et pratiquer
| Écrit | Oral courant | |
|---|---|---|
| I don’t know | I dunno | 🤷 |
| I’m going to | I’m gonna | 🚶♂️ |
| You want to | You wanna | 🙋♀️ |
| Did you | Didja | ❓ |
| Let me help | Lemme help | 🤝 |
| Give me that | Gimme that | 👐 |
➡️ Lis-les, dis-les, répète-les. Et surtout, repère-les quand tu écoutes les autres.
🧘 Pour comprendre en quelques points simples !
Tu veux mieux comprendre l’anglais parlé ?
✔️ Familiarise-toi avec les contractions
✔️ Accepte que les mots soient “avalés”
✔️ Joue avec les sons, les liaisons, les rythmes
✔️ Entraîne ton oreille un petit peu chaque jour
Et un jour, tu écouteras un natif qui dit :
“Whatcha up to tonight?”
… et tu répondras sans même y penser. 😄