🧠 “Je comprends, je parle… mais je pense toujours en français”
Tu connais ce moment où tu veux dire une phrase en anglais, mais :
- tu la formes d’abord en français
- tu la traduis mot à mot dans ta tête
- tu bloques sur un mot
- tu perds le fil
Résultat ? Tu te sens lent(e), pas fluide, et un peu frustré(e).
👉 Le problème, c’est pas ton niveau.
C’est que tu penses encore dans ta langue maternelle.
Et ça, ça se travaille.
💡 Penser en anglais : ça veut dire quoi au juste ?
Ce n’est pas parler couramment.
C’est avoir des réflexes internes dans la langue cible :
- Nommer ce que tu vois
- Formuler une pensée simple
- Réagir à une situation spontanément en anglais
C’est dire dans ta tête :
“I’m so hungry right now.”
au lieu de “J’ai faim… comment on dit déjà ?”
Et ça, ça change tout.
🔄 Pourquoi c’est un game-changer
Parce que :
- Tu gagnes en fluidité → pas besoin de traduire
- Tu réduis les erreurs de structure (fini les “I am agree”)
- Tu oses plus facilement parler
- Tu te crées un environnement mental anglais, même sans natif autour
En gros, tu deviens ton propre bain linguistique ambulant.
🛠 6 techniques concrètes pour commencer à penser en anglais
✅ 1. Nomme ce que tu vois autour de toi
En marchant, en cuisinant, en te préparant :
“Here’s my phone. It’s on the table. I need to charge it.”
“I’m boiling water. I’m going to make some tea.”
Pas besoin de faire des grandes phrases. Juste décrire ta réalité, à voix haute ou dans ta tête.
✅ 2. Transforme tes pensées automatiques en anglais
Tu es dans la file d’attente ? Pense :
“This is taking forever.”
Tu vois un chien mignon ?
*“So cute!”
Tu rates ton bus ?
“Of course. Just my luck.”
👉 Ces petites pensées, tu les as tous les jours. Autant en profiter pour les faire passer en anglais.
✅ 3. Fais du journaling (même 3 lignes)
Écris chaque jour :
- Ce que tu ressens
- Ce que tu veux faire
- Ce que tu as aimé ou pas
Exemple :
“I’m tired today. Too many things to do. But I’ll try to stay focused.”
✍️ L’écrit t’aide à structurer ta pensée dans la langue cible.
✅ 4. Révise ton vocabulaire à partir de ta vie réelle
Tu apprends le mot “to rush” ?
➡️ Utilise-le dans une phrase perso :
“I had to rush this morning. I was late for work.”
🎯 Le but, c’est que les mots s’ancrent dans ton univers mental, pas juste sur une carte mémoire.
✅ 5. Prépare-toi à parler… dans ta tête
Avant un rendez-vous, une discussion, un appel :
- Répète dans ta tête ce que tu pourrais dire
- Joue la scène en anglais
“Hi, nice to meet you. I’m working on the project too. What about you?”
🎭 Tu te crées des “répétitions internes” qui te libèrent au moment réel.
✅ 6. Fais des mini-défis de pensée
Chaque jour, choisis :
- 1 action à commenter en anglais dans ta tête
- 1 émotion à nommer
- 1 question à te poser (et y répondre)
Exemple :
“What was the best part of my day?” → “I’d say lunch. I had a great sandwich.”
🧠 Ce genre de réflexe transforme ton cerveau en machine bilingue discrète mais redoutable.
📌 Astuce : commence petit, mais fais-le souvent
Ne te dis pas “je dois penser toute la journée en anglais”.
Dis-toi : “je vais penser 1 minute en anglais ce matin.” Puis une autre plus tard. Et encore une le lendemain.
C’est comme l’exercice physique : petit à petit, tu changes de posture.
🧘 En résumé
Tu veux parler anglais plus naturellement ?
Commence par penser anglais, un mot, une phrase, une émotion à la fois.
✔️ Tu ne traduis plus
✔️ Tu gagnes en réflexe
✔️ Tu deviens plus spontané(e)
✔️ Tu construis un cerveau bilingue par habitudes
Et bientôt, tu ne diras plus : “Comment on dit déjà… ?”
Tu diras : “Oh, ça vient tout seul.” ✨